MARC 닫기
00510nam a2200157 c 4500
000003925407
20101130084447
100507s2007 ko 000a kor
▼l EM0000051927
▼a 823.609
▼a 823.609
▼b 최835ㅎ
▼a 최용철
▼a 홍루몽의 전파와 번역/
▼d 최용철 지음.
▼a 서울:
▼b 신서원,
▼c 2007.
▼a 488 p.;
▼c 24 cm.
▼a 홍루몽
▼a 전파
▼a 번역
▼a 중국 고전소설
▼a 한국전래
▼a 낙선재본
▼a 속서 번역본
▼a 후홍루몽
▼a 홍루몽속서
▼a 속홍루몽
▼a 현대한국어 번역본
▼a 필사본 번역소설
▼a 단행본
제1부 총론
1. 한국에서의 홍루몽 전파와 번역
제2부 낙선재본 홍루몽과 속서 번역본
2. 낙선재본 완역 홍루몽의 연구
3. 홍루몽 속서와 후홍루몽의 연구
4. 홍루몽 속서와 속홍루몽의 연구
제3부 현대 한국의 번역본과 번역문의 비교
5. 양건식의 홍루몽 평론과 번역
6. 홍루몽의 현대 한국어 번역본
7. 홍루몽의 한.일.영 번역문 비교연구
부록
8. 낙선재본 홍루부몽의 번역양상
9. 낙선재본 보홍루몽과 홍루몽보의 번역양상
10. 홍루몽 계열 필사본 번역소설의 어휘연구
11. 일본의 홍루몽 전파와 영향
삼체
823.7 류794ㅅ이
듄 = Dune,. 1~6
823.9 허137ㄷ지 1~6
설민석의 삼국지 대모험. 1-8
823.5 나154ㅅ
삼국지. 1-10
823.5 장498ㅅ 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
삼국지 / 개정신판
823.5 나154ㅅ 2020-9
서평쓰기