MARC Close
00000nam c2200205 c 4500
000001452618
20160622093158
ta
160610s2016 ggkado b 001c kor
▼a 9788967353032
▼g 93900:
▼c \25000
▼a 243002
▼c 243002
▼d 243002
▼a kor
▼h eng
▼a 류화
▼q 劉禾
▼a 충돌하는 제국:
▼b 서구 문명은 어떻게 중국이란 코끼리를 넘어뜨렸나/
▼d 리디아 류 지음 ;
▼e 차태근 옮김.
▼a Clash of empires :
▼b the invention of China in modern world making
▼a 파주:
▼b 글항아리,
▼c 2016.
▼a 481 p.:
▼b 삽화, 표, 사진;
▼c 23 cm.
▼a 원저자명: Lydia He Liu
▼a 색인수록
▼a 서지적 주(p. 385-445) 수록
▼a China
▼x History
▼y 1861-1912
▼a China
▼x Politics and government
▼y 19th century
▼a 중국역사
▼a 영국
▼a 제국
▼a Liu, Lydia He
▼a 차태근,
▼e 역
▼a 류, 리디아
▼a 이미소
▼a 단행본
▼a 952.6
▼b 류95ㅊ차
| Data Type : | 단행본 |
|---|---|
| ISBN : | 9788967353032 |
| Personal Author : | 류화 劉禾 |
| Title/Author : | 충돌하는 제국: 서구 문명은 어떻게 중국이란 코끼리를 넘어뜨렸나/ 리디아 류 지음 ; 차태근 옮김. |
| Original Title : | Clash of empires : the invention of China in modern world making |
| Imprint : | 파주: 글항아리, 2016. |
| Format : | 481 p.: 삽화, 표, 사진; 23 cm. |
| General Notes : | 원저자명: Lydia He Liu |
| General Notes : | 색인수록 |
| Note : | 서지적 주(p. 385-445) 수록 |
| Subject(Place) : | China History 1861-1912 |
| Subject(Place) : | China Politics and government 19th century |
| Personal Author : | Liu, Lydia He |
| Personal Author : | 차태근, 역 |
| Personal Author : | 류, 리디아 |
| Class No. : | 952.6 |
| Language | Korean |
목차
한국어판 서문 = 5
감사의 말 = 9
서론 : 제국의 충돌인가, 문명의 충돌인가 = 16
제1장 국제정치의 기호학적 전환 = 25
제국을 의미화하기 : A(ㆍ─) B(─ㆍㆍㆍ)
초기호: 서로 다른 언어들이 어떻게 함께 던져졌나
상호 주체적 소통의 공포
욕망과 주권자의 주체
폭력과 근대 주권의 식민주의적 기원
제2장 초기호의 탄생 = 69
금지 조치
누가 야만인이었는가?
문자 ''夷''를 둘러싼 논쟁: 1832년
야만인의 눈
영국인의 명예
식민주의적 상처 담론
제3장 주권 상상 = 133
夷: 주권 통치의 경계를 어떻게 명명할 것인가
지시 대상을 상실한 Cina, Shina, "China"
옹정제와 문자옥
대일통의 제국 이데올로기
夷라는 유령 몰아내기
아편전쟁과 "외국 귀신"
제4장『만국공법』의 번역 = 189
상호 번역가능성: 식민주의 사학의 맹점
외교관으로서의 번역자, 마틴
헨리 휘턴의『국제법 원리』
보편성은 어떻게 수립되었나
공약성 찾기
제5장 그녀의 위대함의 비밀 = 239
제국 간의 선물 교환: 신약성서의 헌정
빅토리아 여왕과 자희태후
모범적인 해외 선교
군주의 교환에서의 사소한 여성 용품
사랑과 정치의 삼각구도
국모에 대한 옹호
제6장 문법의 주권 주체 = 307
인도유럽어족의 가설
마건충과 그의 문법서
문법성, 그리고 그것을 넘어서기
''자(字)''와 ''word'' 사이의 초기호
결론: 황제의 텅 빈 보좌 = 353
식민주의적 시각성
빅토리아 앨버트 미술관
자금성 보좌의 분실과 발견
욕망의 팰림세스트, 베르톨루치의「마지막 황제」
옮긴이의 말 = 380
주 = 385
[부록 Ⅰ] 임칙서가 빅토리아 여왕에게 보낸 서신 = 447
[부록 Ⅱ]『공법신편(公法新編)』중서자목합벽(中西字目合璧) = 461
찾아보기 = 472
Write Review