기능목록>검색 : 해군사관학교 학술정보원

재일 한국인 1세의 한국어·일본어 혼용 실태에 대한 연구 : 오사카 지역을 중심으로

QR코드

미리보기 도서정보

도서 상세정보
자료유형 :	단행본
ISBN :	8976268067
분류기호 :	411
개인저자 :	김정자
서명/저자사항 :	재일 한국인 1세의 한국어·일본어 혼용 실태에 대한 연구: 오사카 지역을 중심으로/ 김정자 지음.
발행사항 :	서울: 태학사, 2002.
형태사항 :	201p.: 삽도; 23cm.
일반주기 :	권말부록으로 '필사자료(연번, 화자, 녹취문)'수록
서지주기 :	참고문헌: p.149-154
언어	한국어

소장정보

해군사관학교

예예약
인인쇄
SSMS
서서가부재
보보존서고
우우선정리예약
무무인예약대출

예약

1. 예약현황은 홈페이지 로그인 후 예약 페이지에 확인 가능합니다.
2. 도착 통보된 예약자료 대출을 원하지 않는 경우에는 예약 현황에서 취소할 수 있습니다.
3. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.

닫기

무인예약대출

1. 무인예약대출 현황은 홈페이지 로그인 후 무인예약대출 페이지에 확인 가능합니다.
2. 무인예약대출자료 대출을 원하지 않는 경우에는 무인예약대출 페이지에서 신청 또는 접수상태인 경우만 취소할 수 있습니다.
3. 희망대출일은 신청일로부터 최대 1주일 까지 가능합니다.
4. 희망대출일을 선택하지 않은 경우 대출대기 통보 후 1주일까지 기기에서 대출가능합니다.
5. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.

닫기

목차
서문 = Ⅴ
1. 서론
1.1. 연구 목적 = 1
1.2. 연구대상 = 4
1.3. 조사 방법 및 연구 자료 = 11
1.4. 재일 한국인 1세 언어의 사회언어학적 개관 = 14
1.4.1. 코드변환으로서의 특성 = 14
1.4.2. 피진 이전 단계로서의 특성 = 19
1.4.3. 한국어 기반어와 일본어 기반어 = 22
2. 명사구와 격조사의 혼합
2.1. 한·일어 격조사의 용법 비교 = 26
2.1.1. 격조사 체계 = 26
2.1.2. 용법 및 분포의 비교 = 28
2.2. 일본어 명사구와 한국어 격조사의 통합 = 35
2.2.1. 주격 조사 = 35
2.2.2. 대격 조사 = 40
2.2.3. 부사격 조사 = 42
2.2.4. 공동격 조사 = 46
2.2.5. 보조사 = 47
2.3. 한국어 명사구와 일본어 격조사의 통합 = 53
2.3.1. 주격 조사 = 53
2.3.2. 대격 조사 = 57
2.3.3. 속격 조사 = 60
2.3.4. 부사격 조사 = 63
2.3.5. 부조사 및 종조사 = 68
3. 한국어 '하다'와 일본어 '??'의 유사성 = 77
3.1. 한국어 '하다'와 일본어 '??'의 유사성 = 77
3.1.1. 문법적 기능의 유사성 = 77
3.1.2. 한국어 '하다'와 일본어 '??'의 분포 = 80
3.2. 일본어 어간과 한국어 '하다'의 통합 = 85
3.2.1. 일본어 명사+'하다' = 85
3.2.2. 일본어 형용사+'하다' = 92
3.2.3. 일본어 동사+'하다' = 94
3.2.4. 인용구+'하다' = 96
3.3. 한국어 어간과 일본어 '??'의 통합 = 99
3.3.1. 한국어 명사+'??' = 100
3.3.2. 한국어 형용사+'??' = 101
3.3.3. 한국어 동사+'??' = 104
3.3.4. 일본어 어휘에 접속된 '??'의 비정상적인 운용 = 113
4. 어휘 교체 사용 양상
4.1. 한국어 구사중의 일본어 어휘의 혼용 = 122
4.1.1. 직업적 어휘 = 122
4.1.2. 의료용어 = 124
4.1.3. 생활 환경의 변화에 따른 어휘 = 125
4.1.4. 친족 호칭 및 인칭 = 126
4.1.5. 기타 = 128
4.2. 일본어 구사중의 한국어 어휘의 혼용 = 131
4.2.1. 사회 환경에 관련된 어휘 = 131
4.2.2. 의례와 정체성에 관련된 용어 = 132
4.2.3. 친족 호칭 = 135
4.3. 관용어구의 사용 양상 = 137
4.3.1. 자주 쓰이는 일본어 관용어구 = 137
4.3.2. 한국어 관용어구의 혼용 = 140
4.3.3. 동일 어구의 반복 사용 = 140
5. 결론 = 143
참고문헌 = 149
부록 = 155
필사자료(연번, 화자, 녹취문) = 155
교체단위와 담화의 실례 = 174
해설 = 188
국문 요약 = 191
영문 요약 = 196