기능목록>검색 : 해군사관학교 학술정보원

영한사전비판

QR코드

미리보기 도서정보

도서 상세정보
자료유형 :	단행본
ISBN :	89582000219
분류기호 :	423.11
개인저자 :	이재호
서명/저자사항 :	영한사전비판/ 이재호 지음.
기타표제 :	표제관련정보: 7개 사전에서 발견한 오류들을 중심으로 살펴본 우리나라 영한사전의 슬픈 현실
발행사항 :	서울: 궁리출판, 2005.
형태사항 :	249p.: 삽도; 22cm.
서지주기 :	참고문헌: p.249
언어	한국어

소장정보

해군사관학교

예예약 신청
인인쇄
S도서정보문자발송
서서가부재자료신청
보보존서고자료신청
우우선정리예약
무무인예약대출

예약

1. 예약현황은 홈페이지 로그인 후 예약 페이지에 확인 가능합니다.
2. 도착 통보된 예약자료 대출을 원하지 않는 경우에는 예약 현황에서 취소할 수 있습니다.
3. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.

닫기

무인예약대출

1. 무인예약대출 현황은 홈페이지 로그인 후 무인예약대출 페이지에 확인 가능합니다.
2. 무인예약대출자료 대출을 원하지 않는 경우에는 무인예약대출 페이지에서 신청 또는 접수상태인 경우만 취소할 수 있습니다.
3. 희망대출일은 신청일로부터 최대 1주일 까지 가능합니다.
4. 희망대출일을 선택하지 않은 경우 대출대기 통보 후 1주일까지 기기에서 대출가능합니다.
5. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.

닫기

KMO200602260 권 호 :
발행년 : 2005
발행처 : 궁리출판

서 명 : 영한사전비판

목차
목차
서문 왜 이 책을 쓰게 되었나 = 6
비판1 순우리말이 빠져 있다 = 21
비판2 실제로 쓰는 번역어가 많이 빠져 있다 = 35
비판3 장황한 설명으로 이루어진 경우가 많다 = 75
비판4 한자(漢字) 단어가 한글로만 적혀 있어 의미가 분명하지 않다 = 85
비판5 번역어의 우선순위가 적절하지 않다 = 95
비판6 중요한 단어들이 표제어에 빠져 있다 = 101
비판7 내용상 오류 및 오자가 있다 = 111
비판8 어원(語源)이 수록된 사전이 필요하다 = 151
비판9 일본사전의 영향을 받아 일본식 번역어가 많다 = 161
비판10 필요없는 말은 되도록 줄여야 한다 = 173
비판11 인명, 지명 등을 표기하는 방법이 혼란스럽다 = 179
1) 인명ㆍ지명 등의 불일치(不一致) = 180
2) 외래어 표기의 원음주의 원칙 = 183
3) 그리스어ㆍ라틴어ㆍ이탈리아어 등의 발음 표기 혼란 = 194
비판 12 새로운 국제음성기호의 도입이 필요하다 = 203
부록1 영한사전의 역사 = 209
부록2 북한『영조대사전(英朝大辭與)』 = 225
후기 진정한 문화 강국이 되기 위하여 = 245