공군사관학교 학술정보원
검색
- Home
- 기능목록
- 검색
-
Marc 보기
MARC 닫기
-
LDR
01181nam ac200229 k 4500
-
001
000000169242
-
005
20220617200818
-
007
ta
-
008
120107s2012 ggk 001c kor
-
020
▼a 9788932915432
▼g 93700 -
040
▼a 243002
▼c 111314
▼d 111314 -
056
▼a 701
▼2 4 -
090
▼a 401.802
▼b 정94버 -
100
▼a 정혜용
-
245
▼a 번역 논쟁/
▼d 정혜용 지음. -
260
▼a 파주:
▼b 열린책들,
▼c 2012. -
300
▼a 339 p.;
▼c 19 cm. -
500
▼a 색인 : p. 337-339
-
520
▼a 식민 경험이 있으며 민족의 생존을 좌우하는 근대화와 번역이 동의어 구실을 했던 제3세계 국가와 경제적 패권뿐만 아니라 언어적·문화적 패권 또한 장악하고 있는 강대국이, 동일한 번역 지평과 동일한 번역 의식을 갖고 있으리라는 생각이나 혹은 두 나라 안에서 번역이 떠안은 역할이나 번역이 누리는 지위가 동일하리라는 생각은 지나치게 단순한 생각일 것이다. 번역 행위의 정치성에 대한 인식이 깊어지면서, 언제 어디에서나 통용될 수 있는 보편적인 번역 원칙을 정립하려는 번역 이론은 결과적으로는 이러한 차이들을 은폐하고 무화시키려는 기도와 다름없다는 과격한 주장이 들려오는가 하면, 탈식민적 관점에 서서 번역을 관통하는 힘의 관계를 규명하고 번역 실천을 모색하려는 움직임이 일기도 한다.
-
653
▼a 번역
▼a 논쟁 -
950
▼b \15000
-
990
▼a FUTURE
-
991
▼a 단행본
-
LDR
- 바구니담기
- 내서재 담기
- 내보내기
상세정보
번역 논쟁
QR코드| 자료유형 : | 단행본 |
|---|---|
| ISBN : | 9788932915432 |
| 분류기호 : | 401.802 |
| 개인저자 : | 정혜용 |
| 서명/저자사항 : | 번역 논쟁/ 정혜용 지음. |
| 발행사항 : | 파주: 열린책들, 2012. |
| 형태사항 : | 339 p.; 19 cm. |
| 일반주기 : | 색인 : p. 337-339 |
| 초록 : | 식민 경험이 있으며 민족의 생존을 좌우하는 근대화와 번역이 동의어 구실을 했던 제3세계 국가와 경제적 패권뿐만 아니라 언어적·문화적 패권 또한 장악하고 있는 강대국이, 동일한 번역 지평과 동일한 번역 의식을 갖고 있으리라는 생각이나 혹은 두 나라 안에서 번역이 떠안은 역할이나 번역이 누리는 지위가 동일하리라는 생각은 지나치게 단순한 생각일 것이다. 번역 행위의 정치성에 대한 인식이 깊어지면서, 언제 어디에서나 통용될 수 있는 보편적인 번역 원칙을 정립하려는 번역 이론은 결과적으로는 이러한 차이들을 은폐하고 무화시키려는 기도와 다름없다는 과격한 주장이 들려오는가 하면, 탈식민적 관점에 서서 번역을 관통하는 힘의 관계를 규명하고 번역 실천을 모색하려는 움직임이 일기도 한다. |
| 언어 | 한국어 |
예약
- 1. 예약현황은 홈페이지 로그인 후 예약 페이지에 확인 가능합니다.
- 2. 도착 통보된 예약자료 대출을 원하지 않는 경우에는 예약 현황에서 취소할 수 있습니다.
- 3. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.
무인예약대출
- 1. 무인예약대출 현황은 홈페이지 로그인 후 무인예약대출 페이지에 확인 가능합니다.
- 2. 무인예약대출자료 대출을 원하지 않는 경우에는 무인예약대출 페이지에서 신청 또는 접수상태인 경우만 취소할 수 있습니다.
- 3. 희망대출일은 신청일로부터 최대 1주일 까지 가능합니다.
- 4. 희망대출일을 선택하지 않은 경우 대출대기 통보 후 1주일까지 기기에서 대출가능합니다.
- 5. 기타 문의사항은 도서관에 문의 바랍니다.
단어가 품은 세계 : 삶의 품격을 올리고 어휘력을 높이는 국어 수업
411.4 황54ㄷ
그라마톨로지
401 D438gㄱ
여행영어 대박패턴 234 : 패턴 영어의 대가 백선엽의 진짜 여행 영어
428.34 백54여ㅎ
TOEIC speaking plus : 토익의 새로운 패러다임
428.0076 서14t-s
(New the 바른)아랍어. Step 1
492.7 A461ㅇ
(일생에, 한 번은, 제대로) 우리말 표현 수업
411.4 홍54ㅇ
한자, 문명의 무늬
412.12 윤54ㅎ
편집자를 위한 한글 맞춤법 강의
411.13 오14ㅍ
오 마이 갓김치! : K-콘텐츠 번역가로 일하는 법
401.802 이78ㅇ
서평쓰기